Huong dan cach tim phu de viet cho phim, cach ghep phu de tieng viet cho phim hd. Các trang web tìm kiếm phụ đề tiếng việt

Các trang web tìm kiếm phụ đề việt bao gồm:

1./ http://subscene.com/

2./ http://phudeviet.org/

3./ http://homesub.vn/

Bài hướng dẫn cho mọi người tìm kiếm phụ đề phù hợp với ngôn ngữ của mình :

1. Bạn truy cập vào http://subscene.com/ .  Nhìn thấy cái khung search ( title film ) : gõ tên phim bạn cần tìm vào đây . Rồi nhấn  nút SEARCH -> hệ thống sẽ cung cấp thông tin cho bạn những phụ đề của từng quốc gia trên thế giới ( có giới hạn ) . 

2. Bạn click vào chỗ tên quốc gia gắn liền với title film .

3. Website sẽ chỉ cho bạn biết bạn click vào đâu để download phụ đề của quốc gia đó về

4. Sau khi download về bạn giải nén file đã download đó ra .

5. Sau khi giải nén ra bạn được 1 file khác có tên là : "tựa phim - cái gì đó".SRT (hoặc *.srt )

6. Cuối cùng là bạn chỉnh sửa tên phụ đề trùng với tên phim . Nhưng khác cái đuôi cuối cùng ( Phụ đề là *.SRT - Film là *.mkv hoặc *.avi ... )

Ví dụ : Mình muốn tìm phụ đề của phim . Bằng ngôn ngữ là tiếng Tây Ban Nha ( Spain )

 

The Social Network 

Tên phim của mình là The Social Network.2010.mkv 
 Mình truy cập vào  http://subscene.com/ . rồi Gõ The Social Network.2010  vào ô title Film .

Lúc này , web cho mình tất cả những tựa đầu phim có thể tìm thấy được .

Mình chọn đúng vào The Social Network ( 2010 ) 

Trang kế có bao gồm khoảng 20 loại phụ đề cho từng quốc gia trên thế giới .

Click chọn vào  Spanish  The.Social.Network.2010.R5.XviD.AC3-TiMPE .
 

Trang kế cho mình biết là mình chọn ngôn ngữ quốc gia nào . Và nhấn vào đâu để download phụ đề vào PC .

Sau khi download mình nhận được 1 file có tên là : 393907.zip . Giải nén bằng WinRAR  ( Extract by WinRAR )  393907.zip ra được 1 file khác có tên là :

" The.Social.Network.2010.R5.XviD.AC3-TiMPE.srt " .

Công đoạn cuối cùng  là Chỉnh cho tên phụ đề trùng với tên phim để mình thưởng thức  . Giống như thế này 

Tên phim :  The Social Network.2010.mkv 

Tên phụ đề sau khi chỉnh :  The Social Network.2010.srt . 
 

Chúc mọi người Thưởng thức  Phim vui vẻ .